ROMÂNĂ

Numărul 13 al De Spiritu et Anima se deschide cu editorialul „În online și în offline”, semnat de Flaviu George Predescu, redactor-șef adjunct, care evidențiază cei trei ani de la apariția revistei. Mai mult, textul se concentrează pe importanța lecturii, pe nevoia de echilibru între online și offline, precum și pe folosirea responsabilă a inteligenței artificiale. Totodată, Flaviu George Predescu relevă contribuțiile autorilor care au jalonat parcursul revistei.

În continuare, asistentul universitar dr. Eugen Gabor, care este și redactor al revistei noastre, scoate în prim-plan două momente istorice esențiale – semnarea Actului Final de la Helsinki (1975) și a Declarației de la Snagov (1995) –, reliefând semnificația lor în contextul tensiunilor actuale.

În registrul biblioteconomic, Silviana Boian continuă explorarea traiectoriei bibliotecilor, examinând impactul diviziunii digitale, schimbările de pe piața muncii, modul de gestionare a datelor personale și provocările sustenabilității.

Dr. Filica Drăghici reconstituie, pe baza arhivelor istorice ale Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, procesul de achiziționare de către Fundațiunea Universitară „Carol I” a proprietății lui Grigore Peucescu.

Drd. Vladimir Pripp decupează o nouă etapă din activitatea lui Dimitrie Gusti, de data aceasta vizând perioada celui de-Al Doilea Război Mondial. Articolul pune accent pe rolul Fundațiilor Culturale Regale, al publicațiilor Școlii Gustiene și al Enciclopediei României, raportându-se la realitățile sociale și politice ale epocii.

Textul semnat de dr. Tincuța Ojog surprinde felul în care presa românească a reflectat înființarea Patriarhiei Române în anul 1925. Se conturează astfel o paletă de opinii, în care susținerea majoritară a Patriarhiei este însoțită de câteva voci contestatare.

În itinerarul rubricii Biblioteci pe mapamond, Ana-Maria Florea, redactor al De Spiritu et Anima, ne poartă la Alba Iulia, pe vestigiile vechii Cetăți Alba Carolina. Aici, Biblioteca Batthyaneum, cu o viață lungă de peste 200 de ani, așteaptă să fie (re)descoperită.

Articolul „Fiodor Dostoievski, ecouri ale sufletului uman după 203 ani de la naștere”, semnat de dr. Mihai Șerban, readuce în atenție destinul marelui scriitor. Autorul trasează câteva repere tematice prin care ilustrează actualitatea operei lui Dostoievski, rămasă, până în zilele noastre, vie și tulburătoare.

Maria Andreia Fanea creionează portretul filologului și istoricului Ioan Bogdan, întemeietorul Școlii de Slavistică de la București. Textul evocă aportul său la descoperirea, traducerea și publicarea cronicilor și documentelor slavone, marcând dezvoltarea filologiei și istoriografiei românești.

Numărul se încheie cu Recomandările de lectură semnate de Ana-Maria Florea, prin care ne propune „o tripletă interbelică neașteptată și de-a dreptul provocatoare: G. Ibrăileanu, Cezar Petrescu și Gib I. Mihăescu”.

ENGLISH

The 13th issue of De Spiritu et Anima opens with the editorial “În online și în offline” [“Online and Offline”], by Flaviu George Predescu, deputy editor-in-chief, marking three years since its inception. Moreover, the text focuses on the importance of reading, the need to balance our online and offline time, as well as the necessity to use artificial intelligence in a responsible manner. Also, Flaviu George Predescu states the authors` contributions, who have outlined the publication`s course.

Further on, Dr. Eugen Gabor, Assistant Professor, and also editor at our publication, highlights two essential historical events – the signing of The Helsinki Final Act (1975) and of The Snagov Declaration (1995) –, showcasing their significance in today`s tensions.

In the Library Science field, Silviana Boian continues the exploration of the libraries՚ trajectory, examining the impact of the digital divide, changes in the labour market, the management of personal data, and the challenges of sustainability.

Dr. Filica Drăghici reconstructs, on the basis of the historical archives of the “Carol I” Central University Library, the process by which the “Carol I” University Foundation acquired the property of Grigore Peucescu.

PhD Candidate Vladimir Pripp sheds light on a new stage in Dimitrie Gusti’s activity, this time focusing on the period of the Second World War. The article emphasises the role of the Royal Cultural Foundations, the publications of the Gusti School, and the Encyclopaedia of Romania, in relation to the social and political realities of the time.

The text signed by Dr. Tincuța Ojog examines the way in which the Romanian press reflected the establishment of the Romanian Patriarchate in 1925. Therefore, it outlines a spectrum of opinions, in which the majority support for the Patriarchate is accompanied by a few dissenting voices.

In the itinerary of the “World Libraries” column, Ana-Maria Florea, editor of De Spiritu et Anima, takes us to Alba Iulia, on the remnants of the old Alba Carolina Citadel. Here, the Batthyaneum Library, with a history that spans over 200 years, awaits to be (re)discovered.

The article “Fiodor Dostoievski, ecouri ale sufletului uman după 203 ani de la naștere” [“Fyodor Dostoevsky: Echoes of the Human Soul 203 Years after His Birth”], written by Dr. Mihai Șerban, brings back into focus the great writer`s destiny. The author outlines several thematic reference points that illustrate the enduring relevance of Dostoevsky`s work, which remains vivid and unsettling to this day.

Maria Andreia Fanea portrays the philologist and historian Ioan Bogdan, the founder of the School of Slavic Studies in Bucharest. The text evokes his contributions to the discovery, translation, and publication of Slavonic chronicles and documents, highlighting his role in the development of Romanian philology and historiography.

The issue concludes with the Reading Recommendations by Ana-Maria Florea, who proposes “o tripletă interbelică neașteptată și de-a dreptul provocatoare: G. Ibrăileanu, Cezar Petrescu și Gib I. Mihăescu.” [“an unexpected and truly provocative interwar trifecta: G. Ibrăileanu, Cezar Petrescu, and Gib I. Mihăescu.”]