ROMÂNĂ

Sub titlul „Cartea, Biblioteca și Omul”, Flaviu George Predescu, redactorul-șef adjunct al De Spiritu et Anima, a coordonat o anchetă culturală despre relația pe care au avut-o cu biblioteca publică și cea de acasă opt intelectuali din diverse domenii care au legătură cu cartea. Este vorba despre scriitori, manageri de bibliotecă și președinți ai unor filiale din cadrul Uniunii Scriitorilor din România.

Dr. Andreea Badea, coordonatoarea rubricii Bibliofilie. Manuscrise, scrie de data aceasta o recenzie despre cartea Mici meserii uitate sau dispărute de Cristina-Narcisa Vergatti și Radu-Ștefan Vergatti. Cartea surprinde în mod plăcut, stârnind nostalgii și, pentru cei mai tineri, curiozitate și interes, după cum mărturisește chiar autoarea recenziei.

„Proiectul Marelui Stat Major referitor la Stema României” semnat de dr. Filica Drăghici a fost realizat pe baza unui document din arhiva istorică a Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, al cărui titlu este „Expunere de Motive a Proiectului Marelui Stat Major relativ la Stema Țării”, prin care se urmărea menținerea scutului vechii steme a României, cu sectoarele existente și cele patru embleme, precum și cu unele modificări pe care le veți puteți afla prin lectura unui articol foarte documentat.

Silviana Boian prezintă o primă perspectivă asupra traiectoriei bibliotecilor pornind de la analiza unor rapoarte ale Federației Internaționale a Asociațiilor și Instituțiilor Bibliotecare (IFLA) din anii 2013 și până în 2024. Autoarea relevă astfel schimbările practicilor din sfera informației și a cunoașterii, dependența de platformele digitale și aspecte privind reglementarea acestora.

Tânărul profesor George Radu semnează pentru prima dată un articol pentru revista noastră, o recenzie a cărții O singurătate prea zgomotoasă de Bohumil Hrabal, care oferă o perspectivă asupra regimului comunist din Cehia.

Odilia Roșianu, redactor al revistei De Spiritu et Anima, semnatara pastilelor narative „administrate” la primele numere ale publicației, ne propune, de data aceasta, o plimbare prin istoria Parcului Carol, prezentându-ne informații interesante despre înființarea unuia dintre cele mai frumoase locuri de relaxare din București.

Ana-Maria Florea, redactor al revistei noastre și cea care asigură două rubrici la fiecare apariție, ne introduce de data aceasta în universul Bibliotecii Naționale a Argentinei, acolo unde arhitectura neobișnuită sporește și mai mult interesul pentru lectură. Pentru că atunci când se vorbește despre Argentina și cărți, nu poate fi ocolit numele marelui Jorge Luis Borges, veți descoperi legăturile acestei mari personalități cu celebrul edificiul din Buenos Aires.

La rubrica Medalion, Maria Andreia Fanea ne evocă personalitatea lui Alfred Lauterman, indicând atât perspectiva acestuia de profesor, cât și pe cea de bibliotecar. Autoarea face o paralelă a formării acestuia cu activitatea sa de peste trei decenii ca director al Bibliotecii Pedagogice Naționale „I.C. Petrescu” din București.

Rubrica Recomandări de lectură, pe care Ana-Maria Florea o potrivește cu cea despre biblioteci, îi pune în lumină pe scriitorii argentinieni Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares,  Jorge Luis Borges și Julio Cortázar, îndemnându-ne să ne apropiem de creațiile lor.

Acest număr se încheie cu un articol semnat de colectivul de redacție al revistei De Spiritu et Anima. Este vorba despre un eveniment care a avut loc la data de 23 aprilie, în contextul aniversării Zilei Bibliotecarului și a130 de ani de la înființarea Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” (BCU „Carol I”). Conducerea instituției a organizat o activitate dedicată valorilor culturale și educaționale care au marcat existența și evoluția prestigiosului așezământului inaugurat de Regele Carol I (1881-1914), pe 14 martie 1895. Printre cei care au evocat acest moment s-au numărat și Ioan-Aurel Pop, președintele Academiei Române și Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române.

ENGLISH

Under the title “Cartea, Biblioteca și Omul” [“The Book, the Library and the Man”), Flaviu George Predescu, the deputy editor-in-chief of De Spiritu et Anima, coordinated a cultural inquiry addressed to eight intellectual figures from various domains – all related to the world  of books – about their relationship with the public library, as well as their home library.  Those concerned are writers, library managers and presidents of various branches of The Writers` Union of Romania.

Dr. Andreea Badea, the coordinator of the Bibliophily. Manuscripts section, this time writes a book review of Mici meserii uitate sau dispărute by Cristina-Narcisa Vergatti and Radu-Ștefan Vergatti. The book surprises in a pleasant way, provoking nostalgia, as well as sparkling curiosity and interest for the younger generation, as the authoress herself reveals.

“Proiectul Marelui Stat Major referitor la Stema României” [“The General Staff`s Project Regarding Romania`s Coat of Arms”] by Dr. Filica Drăghici is an article elaborated on the basis of a document from the “Carol I” Central University Library`s historical archive, entitled “Expunere de Motive a Proiectului Marelui Stat Major relativ la Stema Țării” [“Explanatory Memorandum of the General Staff`s Project on the National Coat of Arms”]. This document aimed to maintain the shield of Romania`s old coat of arms, with the existing sectors and the four emblems but with some changes, as you will learn by reading a very well-documented article.

Silviana Boian presents a first perspective on the trajectory of libraries based on the analysis of reports by the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) ranging from 2013 to 2024. The authoress reveals the changing practices in the sphere of information and knowledge, the dependence on digital platforms and aspects regarding their regulation.

The young professor George Radu contributes his first article to our magazine, a book review of O singurătate prea zgomotoasă by Bohumil Hrabal, which offers a perspective on the communist regime in the Czech Republic.

Odilia Roșianu, editor of De Spiritu et Anima magazine, the authoress of the “narrative pills” administered in the early issues of the magazine, this time takes us on a walk through the history of the Carol Park, uncovering interesting facts about the establishment of one of the most beautiful recreational places in Bucharest.

Ana-Maria Florea, editor of our magazine and writer of two columns in each issue, introduces us this time to the universe of the National Library of Argentina, where the unusual architecture further increases the interest in reading. And naturally, when talking about Argentina and books, the name of the great Jorge Luis Borges cannot be overlooked. Therefore, you will have the opportunity to find out to what extent this prominent figure is connected to the famous building in Buenos Aires.

In the Portraits column, Maria Andreia Fanea evokes the personality of Alfred Lauterman, pointing both to his contribution as a teacher and as a librarian. The authoress draws a parallel between his training and his activity for over three decades as director of the “I.C. Petrescu” National Pedagogical Library in Bucharest.

The Reading Recommendations column, which Ana-Maria Florea pairs with the column about libraries, showcases the Argentine writers Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges and Julio Cortázar, encouraging us to explore their works.

This issue concludes with an article written by the editorial team of the De Spiritu et Anima magazine. It covers an event that took place on 23 April on the occasion of the Librarian Day and the 130^th anniversary of the “Carol I” Central University Library. The institution`s management organized an event dedicated to the cultural and educational values that shaped the existence and evolution of this prestigious establishment, inaugurated by King Carol I (1881-1914) on 14 March 1895. Among those who evoked this moment were the following: Ioan-Aurel Pop, President of the Romanian Academy and Ioan Cristescu, Director of the National Museum of Romanian Literature.