ROMÂNĂ

„Jur, în amintirea lui Gutenberg, dar și cu gândul la miracolul evoluției tehnologice, că nu voi uita niciodată un lucru, și anume că înainte de a fi fost eu bibliotecar sau angajat într-o bibliotecă, am fost cititor (…).” Astfel crede Flaviu George Predescu că ar trebui să înceapă un jurământ măcar simbolic al bibliotecarului, pentru care pledează din tot sufletul, în editorial, susținându-și argumentele cu jurământul depus chiar de Mihai Eminescu, atunci când a primit această „funcțiune”.

Numărul 6 al revistei De Spiritu et Anima continuă cu interviul pe care ni l-a acordat Lucian Dindirică, managerul Bibliotecii județene „Alexandru și Aristia Aman”, Dolj, cu ocazia inaugurării, la Craiova, a Muzeului Cărții și Exilului Românesc, menit să pună la dispoziția publicului documente și opere create în străinătate, de către personalități care aparțin culturii române.

Scrierile lui Mihail Sebastian ne merg întotdeauna la suflet, dar nu ne-am gândit niciodată că am putea să pătrundem în atelierul de creație care a stat la baza volumelor lui. Iată că un manuscris deținut de Biblioteca Centrală Universitară „Carol I” din București și comentat în articolul ei de Filica Drăghici ne dăruiește jurnalul de creație din perioada pariziană, pentru cartea Orașul cu salcâmi. Astfel, putem descoperi prin intermediul acestuia frământările, întrebările autorului, precum și variantele de titlu ale acestui sensibil roman.

Rămânem în aceeași generație de scriitori și cu următorul articol din revistă, Tramvaiul 14 în literatura lui Mircea Eliade, semnat de Andreea Răsuceanu, care ne demonstrează cum, pentru evenimentele socio-economice, politice, dar și emoționale, traseul tramvaiului 14 este o axă în jurul căreia acestea se organizează, o linie care inițial, în anul 1893, unea Dealul Cotrocenilor cu Oborul.

Biblioteca Seminarului de Sociologie, etică și politică a început să se constituie după transferul lui Dimitrie Gusti la Facultatea de Filosofie și Litere din București, Catedra de Sociologie, Etică, Politică și Estetică, în noiembrie 1920. Povestea despre înființarea acesteia și crearea fondului său este istorisită de Titus Lateș.

Pentru toți cititorii, dar mai ales pentru potențialii cititori, Alexandra Mamali își exprimă bucuria pe care i-o trezește lectura, în special în acel paradis infinit reprezentat de o bibliotecă, neuitând, totuși, să aprecieze și calitățile incontestabile ale internetului.

Galeria de portrete ale personalităților creionate de Maria Andreia Fanea îl are ca protagonist, în acest număr, pe Timotei Cipariu, o personalitate marcantă a filologiei românești căreia i se datorează, printre multe alte contribuții esențiale, adoptarea alfabetului latin în ortografie, alfabet utilizat integral prima dată de el, atunci când a editat, în 1847, revista Organul luminării.

În deja tradiționala vizită la bibliotecile lumii, unde Ana-Maria Florea joacă perfect, la fiecare ediție, rolul de ghid extrem de informat, de această dată pașii ne poartă la Praga, pentru a afla lucruri inedite și impresionante despre Biblioteca Națională a Republicii Cehe, un complex construit pe parcursul a 170 de ani.

Maria Pilchin, cercetătoare la Secția Studii și Cercetări, de la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” din Chișinău, se întreabă, aproape ludic, în articolul său, „cine este el, utilizatorul serviciilor de lectură” din biblioteci, iar răspunsurile pe care le schițează reușesc să creeze un portret aproape complet al celor care trec pragul acestor instituții.

Recomandările de cărți pentru lunile de iarnă aparțin tot universului ceh, incluzând autori recunoscuți, precum Bohumil Hrabal, Milan Kundera și Karel Čapek. Și pentru că în decembrie este vorba întotdeauna despre o ediție specială, Ana-Maria Florea vă atrage atenția asupra unor filme pe care le puteți (re)vedea cu plăcere, lângă bradul de Crăciun, la o ciocolată caldă.

Ca de fiecare dată, și acest număr se încheie cu o pastilă „administrată” de Odilia Roșianu, iar pentru că e decembrie, iar gândurile noastre se îndreaptă, fără să vrem, spre felurile de mâncare pentru Sărbători, pastila este chiar culinară, povestind despre obiceiurile gastronomice ale românilor din alte timpuri.

Lectură plăcută!

ENGLISH

“I swear, in memory of Gutenberg, but also considering the miracle of the technological evolution, that I will never forget one thing, namely that before I was a librarian or an employee in a library, I was a reader (…) .” Thus, Flaviu George Predescu believes that at least a symbolic oath of the librarian should begin, for which he advocates with all his heart, in his editorial, supporting his arguments on the oath taken by Mihai Eminescu himself, when he received this “duty”.

The 6^th issue of De Spiritu et Anima continues with the interview that Lucian Dindirică, the Manager of the “Alexandru și Aristia Aman” County Library from Dolj, gave us, at the inauguration of the Museum of the Book and the Romanian Exile in Craiova, intended to make available to the public documents and works created abroad, by personalities who belong to the Romanian culture.

Mihail Sebastian`s writings always speak to our hearts, but we never thought that we could enter the creative workshop that was the basis of his volumes. Here is a manuscript owned by the “Carol I” Central University Library in Bucharest and commented on in Filica Drăghici`s article, giving us the creative diary from the Parisian period, for the book Orașul cu salcâmi [The City of Acacias]. Thus, we can discover through it the author`s turmoil, all that he calls into question, as well as the title variants of this sensitive novel.

We remain in the same generation of writers with the following article of the publication, Tram 14 in the literature of Mircea Eliade, signed by Andreea Răsuceanu, which demonstrates how, for socio-economic, political, but also emotional events, the route of tram 14 is an axis around which they are organized, being a line that originally united Cotroceni Hill with Oborin 1893.

The Library of the Seminar of Sociology, Ethics and Politics began to be established after the transfer of Dimitrie Gusti to the Faculty of Philosophy and Letters from Bucharest, Department of Sociology, Ethics, Politics and Aesthetics, in November 1920. The story of its establishment and the creation of its book collection is narrated by Titus Lateș.

For all readers, but especially for potential readers, Alexandra Mamali expresses the joy that reading brings her, especially in that infinite paradise represented by a library, not forgetting, however, to appreciate the indisputable qualities of the Internet.

The gallery of portraits of personalities sketched by Maria Andreia Fanea has as its protagonist, in this issue, Timotei Cipariu, a prominent figure of Romanian philology to whom, among many other essential contributions, the adoption of the Latin alphabet in orthography is due, an alphabet used entirely first hand by him, when he edited, in 1847, the magazine Organul luminării [The Organ of Enlightenment].

In the already traditional visit to the world`s libraries, where in each edition, Ana-Maria Florea impeccably plays the role of an extremely knowledgeable guide, this time our steps lead us to Prague, to learn new and impressive things about the National Library of the Czech Republic, a complex built over the course of 170 years.

Maria Pilchin, researcher at the Studies and Research Section, from the “B.P. Hasdeu” Municipal Library from Chișinău, asks, almost playfully, in her article, “who is he, the user of reading services” in libraries, and the answers she outlines manage to create an almost complete portrait of those who cross the threshold of these institutions.

Reading recommendations for the winter months also belong to the Czech universe, including well-known authors, such as Bohumil Hrabal, Milan Kundera and Karel Čapek. And because December it`s that time of the year for a special edition, Ana-Maria Florea draws attention to a few movies that you can watch (or revisit) with pleasure, next to the Christmas tree and with a hot chocolate at hand.

As always, this issue also ends with a “pill” administered by Odilia Roșianu, and because it`s December and our thoughts inevitably turn to holiday meals, this issue`s editorial is actually culinary, recounting the gastronomic habits of Romanians from other times.

Enjoy your reading!