ROMÂNĂ

„Să încercăm un exercițiu de imaginație și să comparăm cunoașterea cu o pâine. În mod simbolic, găsim și în bibliotecă apă, făină, drojdie și sare, iar frământarea aluatului cunoașterii revine studenților și cercetătorilor, în cazul celei universitare, în timp ce cuptorul este mintea fiecăruia, acolo unde se coace această pâine a cunoașterii.” Astfel debutează numărul 8 al revistei De Spiritu et Anima, Flaviu George Predescu anunțând „un nou parteneriat intelectual între noi și utilizatorii de bibliotecă, prin crearea unui cerc de dezbateri pe teme din varii domenii: literatură, psihologie, istorie, științe politice, filozofie, carte rară, arheologie, biblioteconomie, inteligență artificială etc.”

Tot despre un parteneriat este vorba și în articolul semnat de Alina Munteanu & colab., de această dată între BCU „Carol I” și Institutul de Gerontologie și Geriatrie „Ana Aslan”. Pe parcursul unui proiect laborios, s-au restaurat și s-au digitizat documente valoroase din arhiva institutului, ce aduc o nouă lumină și recunoaștere vieții profesionale și personale a acad. Ana Aslan.

Raportul întocmit de Consiliul regional al Federației Internaționale a Asociațiilor și Instituțiilor Bibliotecare (IFLA), în cadrul căruia s-au reunit rezultatele obținute printr-un scurt chestionar, a analizat asemănările și deosebirile dintre biblioteci la nivel mondial,  înainte şi după pandemia de COVID-19. Acest raport este subiectul textului semnat de Flaviu George Predescu și Dragoș-Cătălin Trifan.

Pe parcursul fondării și dezvoltării Fundației Universitare „Carol I”, s-au implicat mai multe personalități ale timpurilor. Filica Drăghici subliniază aportul important adus de Louis Basset, absolvent al Facultății de Litere din cadrul Universității din Neuchâtel, care a intrat în slujba domnitorului Carol I în anul 1869, ocupând funcțiile de secretar particular pentru Carol I și Ferdinand, precum și administrator al Casei Regale vreme de mai bine de 60 de ani.

„Timp de mai mult de jumătate de secol, o clădire impresionantă a putut fi admirată de trecătorii care se plimbau prin zona centrală a capitalei.” Ciprian Dobrescu povestește în detaliu despre o clădire dispărută a vechiului București – muzeul Simu, „inspirat de arhitectura grandioasă a vechilor temple grecești” și adăpostind valori inestimabile ale artei.

Articolul semnat de Alexandru Vlad aduce în atenție o temă originală, anume evoluția Țărilor Românești în domeniile filateliei și numismaticii, de-a lungul trecerii de la o domnie la următoarea, respectiv de la cea a lui Alexandru Ioan Cuza la aceea a lui Carol I.

Călătoria cititorilor în bibliotecile lumii continuă. În acest număr, Ana-Maria Florea, ghidul acestui periplu, poposește în Franța, la Biblioteca Națională, acolo unde „niște fortărețe moderne din sticlă, protejează patrimoniul acestei țări”, iar în inima Parisului, eternul sediu Richelieu se distinge prin bogăția colecțiilor și arhitectura somptuoasă.

Emanoil Bucuța, un adevărat promotor al vieții culturale în România interbelică, dar și un bibliolog important, se constituie în subiectul articolului semnat de Maria Andreia Fanea, închinat activității prodigioase a acestei personalități.

Recomandările de lectură pentru lunile de vară sunt dedicate Franței. Ana-Maria Florea propune trei scriitori contemporani, Muriel Barbery, Éric-Emmanuel Schmitt și Pierre Lyraud, care „surprind, prin abordările simple, dar deloc simpliste, diverse chipuri ale condiției umane.”

Pastila acestei ediții, „administrată” de Odilia Roșianu, este dedicată muzicii, mai exact succesiunii de imnuri pe care le-a avut România, începând din timpurile regelui Carol I și până în zilele noastre, o adevărată aventură care a reflectat cu deosebită acuratețe orientările politice ale vremurilor.

ENGLISH

“Let’s engage the imagination and compare knowledge to a loaf of bread. Symbolically, we also find water, flour, yeast and salt in the library, and the kneading of the dough of knowledge lies with the students and researchers, in the case of the university library, while the oven is everyone’s mind, where this bread of knowledge is baked.ˮ This is how the 8^th issue of De Spiritu et Anima magazine debuts, with Flaviu George Predescu announcing “a new intellectual partnership between us and library users, by creating a debate circle on topics from various fields: literature, psychology, history, political science, philosophy, rare books, archaeology, librarianship, artificial intelligence etc.ˮ

A partnership is also mentioned in the article signed by Alina Munteanu and contributors, this time between “Carol Iˮ Central University Library and “Ana Aslanˮ Institute of Gerontology and Geriatrics. During a laborious project, valuable documents from the institute’s archives were restored and digitized, bringing new light and recognition to the professional and personal life of the academician Ana Aslan.

The report drawn up by the Regional Council of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), which brought together the results obtained through a short questionnaire, analyzed the similarities and differences between libraries worldwide, before and after the COVID- 19 pandemic. This report is the subject of the text signed by Flaviu George Predescu and Dragoș-Cătălin Trifan.

During the founding and development of the “Carol Iˮ University Foundation several personalities of the time have been involved. Filica Drăghici emphasizes the important contribution made by Louis Basset, a graduate of the Faculty of Letters at the University of Neuchâtel, who entered the service of King Carol I in 1869, holding the positions of private secretary for Carol I and Ferdinand, as well as administrator of the Royal Household for more than 60 years.

“For over half a century, an impressive building could be admired by passers-by strolling along the central area of ​​the capitalˮ. Ciprian Dobrescu shares details about a building that no longer exists from the older days of Bucharest – the Simu Museum, “inspired by the grandiose architecture of ancient Greek templesˮ and which housed inestimable art values.

The article signed by Alexandru Vlad brings to attention an original theme, namely the evolution of the Romanian Principalities in the fields of philately and numismatics, along the transition from one reign to the next, respectively from that of Alexandru Ioan Cuza to that of Carol I.

The journey of readers across the world libraries continues. In this issue, Ana-Maria Florea, the guide of this journey, stops in France, at the National Library, where “several modern glass fortresses protect the heritage of this country,ˮ and in the heart of Paris, the everlasting Richelieu headquarters distinguishes itself by the wealth of its collections and sumptuous architecture.

Emanoil Bucuța, a true promoter of cultural life in interwar Romania, but also an important bibliologist, is the subject of the article signed by Maria Andreia Fanea, devoted to the prodigious activity of this personality.

The reading recommendations for the summer edition are dedicated to France. Ana-Maria Florea proposes three contemporary writers, Muriel Barbery, Éric-Emmanuel Schmitt and Pierre Lyraud, who “capture, through simple but not simplistic approaches, various facets of the human conditionˮ.

The “pillˮ of this edition, administered by Odilia Roșianu, is dedicated to music, more precisely to the succession of anthems that Romania had, since the time of King Carol I and up to the present day, a true adventure that has reflected with great precision the political guidelines of the times.