ROMÂNĂ

Numărul 9 al revistei De Spiritu et Anima debutează cu editorialul „Strada de C’Arte în viața culturii bucureștene”, semnat de Flaviu George Predescu, redactorul-șef adjunct, care prezintă povestea festivalului, ajuns anul acesta la cea de-a XIII-a ediție. Autorul subliniază faptul că „de la ediție la ediție, Strada de C’ Arte a devenit un festival tot mai îndrăgit și mai respectat, făcându-și loc nu doar în viața culturală bucureșteană, ci chiar în istoria evenimentelor de acest gen.”

În articolul „Mergem la bibliotecă duminica?” Odilia Roșianu, redactor al revistei De Spiritu et Anima, abordează, din punct de vedere teoretic o temă care a constituit prilej de reflecție încă din secolul al XIX- lea, dacă ar fi adecvat ca bibliotecile să fie deschise și în ultima zi a săptămânii. Analiza extinsă pune în discuție însuși structura bibliotecii și felul în care ea se transformă în era modernă, depășind simpla calitate de loc în care se împrumută sau se citesc cărți. În căutarea unor răspunsuri, autoarea a aplicat și două chestionare, unul adresat bibliotecarilor, iar celălalt utilizatorilor, prin care și-a dorit să măsoare percepțiile ambelor părți cu privire la funcționarea bibliotecii în zilele de duminică.

Asistent universitar dr. Eugen Gabor, de asemenea redactor al revistei din care tocmai citiți, face o incursiune emoționantă în istoria grădinilor și teatrelor de vară bucureștene. Cu o semnificație aparte pentru Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, este Grădina Boema, care a fost platforma de exprimare a multor artiști de renume, din interbelic și până la începutul anilor ’90. În același context, este abordat și istoricul altor grădini și teatre de vară din acel București care trezește nostalgii sau curiozitate multor generații.

Dr. Tincuța Ojog relevă în articolul „Discursuri și scrisori – Concepția culturală a regelui Carol I” consistenta implicare a suveranului în dezvoltarea vieții culturale a țării, reflectată în corespondența și discursurile sale.

Dr. Titus Lateș scrie despre Biblioteca Seminarului de Pedagogie Teoretică constituit la inițiativa profesorului G.G. Antonescu, completând succesiunea intitulată Biblioteci fondatoare. Precedentele articole, despre Biblioteca seminarului de enciclopedia filosofiei și istoria filosofie și Biblioteca Seminarului de Sociologie, etică și politică, au fost publicate în numere anterioare ale publicației noastre.

Ion D. Sîrbu este invocat prin intermediul particularității volumelor aflate în colecțiile Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” București. Carmen Constantinescu, autoarea articolului dedicat marelui intelectual, arată o dimensiune a personalității unuia dintre cei mai încercați intelectuali români.

Dr. Filica Drăghici scrie despre Seminarul de istoria Românilor desfășurat sub coordonarea lui Dimitrie Onciul, ținut la Fundațiunea Universitară „Carol I” , așa cum indică încă din titlul articolului său. Autoarea valorifică elemente din arhiva istorică a Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”  din perioada profesoratului lui Dimitrie Onciul la catedra de Istoria Românilor.

„Contribuția lui Dimitrie Gusti la dezvoltarea culturii în perioada interbelică” este titlul articolului semnat de Vladimir Pripp. Autorul abordează extins rolul jucat de cel care este considerat părintele sociologiei românești, într-o epocă dificilă, marcată de nenumărate provocări.

„Bibliotecile pe mapamond”, una dintre cele mai îndrăgite rubrici ale revistei, aduce în atenția cititorilor, cum este și firesc într-un număr aniversar, povestea Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, considerată una dintre cele mai frumoase biblioteci din Europa. Prin contribuția redactorului De Spiritu et Anima, Ana-Maria Florea, dar și a altor colegi care au scris anterior articole pe același subiect, pătrundem în universul gândit și imaginat de regele Carol I.

Maria Andreia Fanea continuă seria portretelor biografice făcute unor bibliotecari de referință din istoria biblioteconomiei românești. În acest număr este subliniată contribuția remarcabilă a lui Ioachim Crăciun în acest domeniu, considerat un deschizător de drumuri în bibliologia românească.

Ana-Maria Florea propune ca recomandări de lectură pentru acest număr al revistei, trei cărți aparținând unor autori români din generații diferite. Este vorba despre George Bălăiță, Eugen Uricaru și Anca Vieru. Cărțile lor pline de savoare și învățăminte ar putea reprezenta cea mai bună formă de relaxare în perioada care urmează.

ENGLISH

The 9^th issue of De Spiritu et Anima debuts with the editorial “Strada de C’Arte în viața culturii bucureștene” [“Strada de C’Arte in the cultural life of Bucharest”], signed by Flaviu George Predescu, the deputy editor-in-chief, who presents the story of the festival, which reached its 13^th edition this year. The author outlines the fact that “from one edition to another, Strada de C’ Arte has become an increasingly beloved and respected festival, gaining ground not only in Bucharest`s cultural life, but even in the history of events of this kind.”

In the article “Mergem la bibliotecă duminica?” [“Are We Going to the Library on Sunday?”] Odilia Roșianu, editor of the De Spiritu et Anima publication, approaches from a theoretical perspective a matter that has been reflected on since the 19^th century, regarding whether libraries should be open on the last day of the week as well. The thorough analysis calls into question the library`s structure itself and the way it undergoes various changes in the modern era, overcoming its perception as a place where one simply borrows and reads books. In search for answers the author applied two questionnaires, one addressed to the librarians and the other to the library users, in order to measure the point of view of both sides regarding whether the library should operate on Sundays.

Assistant Professor Dr. Eugen Gabor, also an editor at the magazine you are currently reading, takes us on a moving journey into the history of the summer gardens and theatres of Bucharest. Boema Garden holds a special place for the “Carol I” Central University Library, being the place of expression for numerous renowned artists, dating from the interwar period up to the beginning of the ’90s. In a related note, the story of other summer gardens and theatres of Bucharest is touched upon as well, taking on a nostalgic glow or awakening the curiosity of many generations.

Dr. Tincuța Ojog reveals in the article “Discursuri și scrisori – Concepția culturală a regelui Carol I” [“Speeches and Letters – The Cultural Conception of King Carol I”] the Sovereign`s hearty involvement in the development of the country`s cultural life, reflected in his speeches and correspondence.

Dr. Titus Lateș writes about Biblioteca Seminarului de Pedagogie Teoretică [the Library of Theoretical Pedagogy Seminary] established at the initiative of Professor G.G. Antonescu, completing the sequence titled “Biblioteci fondatoare” [“Founding Libraries”]. The previous articles, regarding Biblioteca seminarului de enciclopedia filosofiei și istoria filosofie [the Library of the Encyclopedia of Philosophy and the History of Philosophy] and Biblioteca Seminarului de Sociologie, etică și politică [the Library of the Seminary of Sociology, Ethics and Politics], were published in previous issues of our publication.

Ion D. Sîrbu is invoked through the particularity of the volumes found in the collections of the “Carol I” Central University Library in Bucharest. Carmen Constantinescu, the author of the article dedicated to the great intellectual, shows a dimension of the personality of one of the most challenged Romanian intellectuals.

Dr. Filica Drăghici writes about the seminar on the history of Romanians held under the coordination of Dimitrie Onciul at the “Carol I” University Foundation, as indicated in the title of her article. The author brings to light elements from the historical archive of the “Carol I” Central University Library from the period of Dimitrie Onciul`s professorship at the Department of Romanian History.

“Contribuția lui Dimitrie Gusti la dezvoltarea culturii în perioada interbelică” [“Dimitrie Gusti`s Contribution to the Development of Culture in the Interwar Period”] is the title of the article signed by Vladimir Pripp. The author extensively addresses the role played by the one who is considered the father of Romanian sociology, in a difficult era, marked by countless challenges.

“Biblioteci pe mapamond” [“World Libraries”], one of the magazine`s most beloved columns, brings to the readers` attention the story of the “Carol I” Central University Library – as it is only natural in an anniversary issue – which is one of the most beautiful libraries in Europe. Through the contribution of the editor of De Spiritu et Anima, Ana-Maria Florea, as well as other colleagues who previously wrote articles on the same subject, we enter the universe thought and imagined by King Carol I.

Maria Andreia Fanea continues the series of biographical portraits dedicated to some of the most important librarians in the history of Romanian librarianship. In this issue, the outstanding contribution of Ioachim Crăciun in this field is highlighted, being considered a pioneer in Romanian bibliography.

For this issue, Ana-Maria Florea proposes as reading recommendations three books belonging to Romanian authors from different generations. These are George Bălăiță, Eugen Uricaru and Anca Vieru. Their books full of flavour and teachings could represent the best form of relaxation in the period ahead.